NOUVEAUX ARRIVANTS A MARSEILLE ancien blog

POUR LES ETRANGERS: PROTECTION SOCIALE ET REMBOURSEMENT DES SOINS

La protection sociale en France couvre 4 domaines : la santé (maladie, maternité, invalidité, accident du travail, décès), la retraite (retraite de base et retraite complémentaire), les prestations familiales et l'assurance chômage.

Elle est financée par des cotisations sociales prélevées sur les salaires (part patronale environ 65% et part salariale environ 25%). Si vous ne cotisez pas en France, vous ne serez pas couvert par la sécurité sociale française. Le système français de protection sociale est basé sur deux principes importants : le libre choix de consulter le médecin de votre choix et le remboursement des frais médicaux. A votre arrivée en France, il faut vous rendre dans le centre C.P.A.M. dont vous dépendez afin de connaître vos droits.

Pour bénéficier du remboursement des soins en France, il faut avoir un numéro de sécurité sociale. Les remboursements de soins se font sur la base de critères précis dictés par la sécurité sociale française aussi bien dans le secteur privé que dans le secteur public. En cas de dépassement d'honoraires, le reste de la somme due sera à votre charge. Vous pouvez souscrire une mutuelle qui complètera en partie ou en totalité le remboursement de vos soins. Vous avez également la possibilité de souscrire une assurance privée.

VIE LOCALE / VIE PRATIQUE

Téléphone

Pour téléphoner de l'étranger vers la France, composez le 00 + 33 + (indicatif région ex : 4 pour la région sud-est) + les 8 chiffres. Pour téléphoner de France vers  l'étranger, composez 00 + indicatif national + indicatif de la ville désirée. Il existe une ligne téléphonique en anglais pour des demandes de renseignements : 0.800.364.775 (appel gratuit).

Courrier

Les timbres sont en vente dans les bureaux de poste et certains bureaux de tabac, à l'unité ou en carnet de 12. Pour la France et l'Europe, le courrier est au même tarif. Les boîtes aux lettres se repèrent grâce à leur couleur jaune. Pour toutes vos questions concernant l'envoi de courrier et colis à l'international et pour vous renseigner sur les codes postaux internationaux, contactez-le 0.810.821.821 (du lundi au vendredi de 8h30 à 19h00).

Jours fériés

1^er mai : fête nationale
8 mai : Armistice 1945
14 juillet : fête de la Bastille 1789
15 août : Assomption
1^er novembre : la fête de la Toussaint
11 novembre : Armistice 1918
25 décembre : Noël
1^er janvier : Nouvel an
lundi de Pâques, lundi de Pentecôte, jeudi de l'Ascension

Heure locale

Nous sommes en heure d'hiver à G.M.T. (Greenwich Meridian Time) + 1 h  ou T.U. (Temps Universel) +1 h du 30/10 au 31/03 et en heure d'été à G.M.T. + 2 h du 31/03 au 30/10.

Horaires et heures d'ouverture

Les grandes surfaces et les grands magasins comme les hypermarchés sont ouvertes en continue de 8h30/9h jusqu'à 20h30 (parfois plus) du lundi au samedi. Quant aux commerces traditionnels, ils sont généralement ouverts du lundi au samedi (sauf les coiffeurs et les fleuristes toujours fermés les lundis). La plupart des magasins du centre ville sont ouverts à l'heure du déjeuner. Hors du centre, les magasins sont souvent fermés à midi. Le dimanche est jour de fermeture hebdomadaire (sauf exception).

Poids et mesure

Valeurs Anglaises	Valeurs Françaises
Liquides
1 once ( once liquide )	2,5 cl.
1 pint	0,57 l.
1 quart	1,14 l.
1 gill	0,142 l.
1 gallon ( UK )	4,55 l.
1 gallon ( USA )	3,79 l.
Poids
1 ounce (l'once ) - oz	28,35 g.
1 pound (la livre ) - lb = 16 oz	0,45 kg.
Longueur, taille
1 inch (le pouce) - in	2.54 cm
1 foot (le pied) / feet	30.48 cm
1 mile	1,61 km
1 yard	0,91 m

 LES ECOLES

Pour les étrangers : l'enseignement en France

La scolarité est obligatoire à partir de 6 ans, cependant les enfants sont accueillis en « maternelle » vers 3 ans. L'enseignement est gratuit dans le secteur public et payant dans le secteur privé. Il est possible aussi d'instruire l'enfant à la maison sous réserve d'une autorisation.
Pour les enfants étrangers, nous conseillons de prendre contact avec la mairie (pour le primaire) : 0.810.813.813,  http://www.marseille.fr/vdm/cms/accueil/pid/528
et l'inspection académique (pour le secondaire) : 04.91.99.66.66 www.ac-aix-marseille.fr

Pour plus de renseignements, le site du ministère de l'Education Nationale : www.education.gouv.fr

Les écoles publiques :
Les écoles maternelles et primaires publiques sont gérées par les municipalités. La direction et l'enseignement sont assurés par du personnel de l'Education Nationale, instituteurs ou professeurs des écoles. Ce personnel est assisté par des agents municipaux, agents spécialisés des écoles maternelles et primaires titulaires du certificat d'aptitude professionnelle à la petite enfance. Le nombre d'heures scolaires est réglementé et fixé à neuf demi-journées par semaine : le matin entre 8h20 et 9h jusqu'à 11h30, l'après-midi entre 13h30 et 14h30 jusqu'à 16h30-17h. Dans les écoles publiques, l'enseignement est laïque et gratuit. Les garderies du matin et du soir et la restauration à midi sont payantes. Grâce aux associations de parents, vous pouvez participer à la vie de l'école. Les collèges et les lycées (établissement de second cycle) sont gérés respectivement par le Conseil Général des Bouches-du-Rhône et le Conseil Régional PACA. Comme pour les écoles primaires, la direction et l'enseignement sont assurés par du personnel de l'Education Nationale, instituteurs ou professeurs des écoles. L'enseignement secondaire comprend deux cycles. Le premier cycle va de la sixième à la troisième et s'effectue au collège. Le deuxième cycle va de la seconde à la terminale et s'effectue au lycée. Le diplôme qui sanctionne la fin du cycle du secondaire est le baccalauréat Certains bacs ont une dominante scientifique, d'autres une dominante littéraire ou artistique. Il existe également des baccalauréats orientés vers la gestion ou les métiers techniques. L'enseignement secondaire repose sur des cours généraux (mathématiques, français, histoire, biologie...) et l'enseignement spécialisé est plus tardif (soit au niveau du 2^ème cycle soit après bac). Parallèlement, il existe des filières professionnalisantes qui permettent l'apprentissage d'un métier.

Les écoles privées :
La scolarité est payante (le montant varie d'un établissement à l'autre). Ne soyez pas surpris, certaines écoles ont des tarifs de scolarité très abordables par rapport à certains pays. La plupart des écoles privées sont sous contrat d'Etat. Elles sont tenues d'appliquer les directives ministérielles en matière de personnel, de locaux, et d'enseignement. En contrepartie, elles bénéficient de subventions publiques. Elles suivent donc le même rythme que les écoles publiques (sauf parfois pour le mercredi matin remplacé par le samedi matin). D'autres écoles privées ne sont pas sous contrat. Ces écoles ont le libre choix de l'enseignement, des enseignants ainsi que des rythmes scolaires. Elles ne bénéficient d'aucune subvention publique.
www.enseignement-prive.org

L'enseignement international

► L'EPIM, Ecole Privée Internationale de Marseille : 27 boulevard de la Corderie -13007 Marseille tél-fax + 33 (0) 491 53 00 00. http://www.epim-mis.com
L'EPIM propose un concept éducatif sur le modèle des écoles internationales dans le monde. Elle prépare les enfants, dès 2 ans jusqu'à 10 ans à devenir bilingues en français et en anglais.

► Lycée International Georges Duby : rue Georges Duby 13080Luynes -Tél. : + 33 (0) 442.60.86.00 - www.lyc-luynes.ac-aix-marseille.fr/.
Le lycée propose plusieurs cursus allant de l'enseignement général à l'enseignement international.

► I.B.S. Of Provence (International Bilingual School of Provence) : 500, rte Bouc Bel Air 13080 Luynes - Tél. : 04.42.24.03.40 - Fax :  04.42.24.09.81. www.ibsofprovence.com
Cette école accueille de nombreux enfants d'impatriés ne parlant pas le  français. La scolarité va de la sixième à la terminale. Diplômes préparés : Baccalauréat International (I.B. : international baccalauréat), certificats de Cambridge...

 Tableau des équivalences

AGE	NIVEAU FRANÇAIS	NIVEAU G.B.	NIVEAU U.S.
	ECOLE MATERNELLE
3-4 ans	Petite section	Early learning	Nursery school
4-5 ans	Moyenne section	Reception class	Nursery school
5-6 ans	Grande section	Year one	Kindergarten
	ECOLE PRIMAIRE
6-7 ans	Cours préparatoire (CP)	Year 2 (infant 2)	1st grade
7-8 ans	Cours élémentaire 1 (CE 1)	Year 3 (junior 1)	2nd grade
8-9 ans	Cours élémentaire 2 (CE 2)	Year 4 (junior 2)	3rd grade
9-10 ans	Cours moyen 1 (CM 1)	Year 5 (junior 3)	4th grade
10-11 ans	Cours moyen 2  (CM 2)	Year 6 (junior 4)	5th grade
	SECONDAIRE
11-12 ans	Collège - 6ème	Year 7 (1st form)	6th grade
12-13 ans	Collège - 5ème	Year 8 (2nd form)	7th grade
13-14 ans	Collège - 4ème	Year 9 (3rd form)	8th grade
14-15 ans	Collège - 3ème	Year 10 (4th form)	9 th grade
15-16 ans	Lycée - 2nde	Year 11 (5th form)	10th grade
16-17 ans	Lycée - 1ère	Year 12 (6th form)	11th grade
17-18 ans	Lycée - Terminale	Year 13 (7th form)	12th grade

ENTRER EN FRANCE

Avant votre départ en France, renseignez-vous auprès de la représentation diplomatique ou consulaire française de votre pays afin de connaître les conditions d'entrée sur le territoire français. Les ressortissants de l'espace Schengen bénéficient de facilités de circulation. Les démarches doivent être faites en amont afin d'éviter des allers-retours inutiles entre la France et votre pays d'origine. Les représentations diplomatiques et consulaires françaises à l'étranger dépendent du Ministère des Affaires Etrangères. A votre arrivée, votre situation dépendra du Ministère de l'Intérieur et donc de la Préfecture des Bouches-du-Rhône pour les demandes suivantes : acquisition de la nationalité française, titre de séjour, regroupement familial, demande d'asile politique et demande d'asile territorial.

► Ministère des affaires étrangères -  Pour connaître les formalités d'entrée en France selon les pays d'origine : www.diplomatie.gouv.fr/fr/ (La France/Venir en France)
► Service Public  - Site de l'administration française pour connaître les démarches administratives d'entrée en France    http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/N8.xhtml
► Préfecture des Bouches du Rhône - service des étrangers : 66 b, rue Saint Sébastien 13006 Marseille - Tél. :  04.91.15.60.00 - Fax : 04.91.81.13.54 - Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 - www.bouches-du-rhone.pref.gouv.fr (Vos démarches administratives/ Etranger en France)¨ 

 

POUR LES ETRANGERS / ADMINISTRATIF

Autorisation de travail
Pour avoir une autorisation de travail, il faut s'adresser au Ministère du travail pour connaître la réglementation qui s'applique à votre cas personnel.
► Direction Départementale du Travail et de l'Emploi (D.D.T.E.) - Service des étrangers : 55, bd Périer 13008 Marseille - Tél. : 04.91.57.96.90 - Fax : 04.91.53.78.95 - www.travail.gouv.fr

L'O.M.I. est chargé par le gouvernement français de mettre en œuvre les procédures permettant aux étrangers non ressortissants d'un Etat membre de l'Union européenne et de l'Espace Economique Européen, de résider régulièrement en France. Il intervient pour accueillir les étrangers, à leur arrivée et pendant leur séjour. Il est également chargé d'informer et d'accompagner les étrangers qui souhaitent rentrer dans leur pays d'origine après un séjour en France. Il établit enfin et met à jour régulièrement un guide de la réglementation relatif à l'entrée au séjour, au travail et à la naturalisation des étrangers en France. En région, les délégations régionales sont mandatées pour instruire certaines étapes de la procédure d'immigration : visite médicale pour la demande de carte de séjour, dossier de regroupement familial, dossier pour les travailleurs venus de l'étranger, cas des refus de séjour....
► O.M.I. (Office des Migrations Internationale) - Délégation Régionale : 16, rue Antoine Zattara 13003 Marseille - Tél. :  04.95.04.45.45 - www.omi.social.fr

 Consulats

Nous vous conseillons de déclarer votre présence aux représentations diplomatiques de votre pays (ambassades et/ou consulats). Cette déclaration peut être utile à double titre : d'une part, certains consulats sont très bien organisés pour l'accueil de leurs ressortissants; d'autre part, le consulat peut vous aider en cas de problème.

La liste des consulats à Marseille est disponible sur internet : www.mairie-marseille.fr ou www.consulats-marseille.org ou encore www.expatries.diplomatie.fr (rubrique Annuaires - sous-rubrique Missions étrangères en France). Ce site donne la liste de toutes les représentations étrangères en France même si elles ne sont pas présentes à Marseille). Certains pays ont une représentation consulaire limitée à une personne qui assume la fonction de consul en plus de ses fonctions habituelles. Il est recommandé de prendre rendez-vous car les heures de présence sont restreintes. Si votre pays ne dispose pas de représentation locale, prenez contact avec votre ambassade à Paris.

• Retrouvez l'equipe | 17-11-2008
• NOUVEAU VENU/ NOUVEL ESPACE | 17-11-2008
• le mois du nouvel arrivant | 03-11-2008
• changement en ligne | 16-10-2008
• ASTUCES POUR LES FUTURS NOUVEAUX ARRIVANTS A MARSEILLE | 14-10-2008
• LES LIEUX POUR TOMBER RAIDE DINGUE DE MARSEILLE | 10-10-2008
• les nouvelles toiles de Cécile COLOMBO | 08-10-2008
• Aurelle Richard Expose | 03-10-2008
• 12 minutes entre les deux sirènes | 29-09-2008
• Pour les étudiants | 27-09-2008
• C'est la foire ! | 27-09-2008
• LOLLA Marmelade Atelier Boutique | 18-09-2008
• ACTIVITES CULTURELLES ET SPORTIVES | 17-09-2008
• ACTIVITES CULTURELLES ET SPORTIVES | 17-09-2008
• Garde d'enfants : CRECHES, ASSISTANTES MATERNELLES… | 17-09-2008